突厥三王朝时期谚语选

熊猫娅娅

突厥三王朝时期谚语选

时间类
年龄是时间的奴隶。
——《Del Uul碑》
不要损害得到的一年，不要破坏得到的一月，愿岁月更美好。
——《占卜书》
财富类
你有许多马，你没有快乐；你有无用的马，你就没有害怕。
——《占卜书》
一个荆条成了一百个，一百个荆条成了一千个，一千个荆条成了一万个。
——《占卜书》
人生类
奴隶的话只有祈求主人，乌鸦的话只有祈求上天。上面的天听到了，下面的人知道了。
——《占卜书》
水池干枯了，水桶结冰了。水池怎么能干枯呢？只要他是高贵的。水桶怎么能结冰呢？只要它在阳光下。
——《占卜书》
云雀住在自己的同伴那，因没有发觉危险，被挂在了桦树皮上，不能飞，只有卧着。
——《占卜书》
哲学类
如果牛在远处角斗，则无法辨别哪是瘦牛，哪是肥牛。
——《暾欲谷碑》
纤细之物易于弯折，柔软之物易于断裂。如若纤细者变得粗壮，就难以弯折；如若柔软之物变得坚韧，就难以断裂。
——《暾欲谷碑》
熊和野猪在山口相遇，熊的肚子被咬破了，野猪的獠牙被折断了。
——《占卜书》
两头健牛驾一个犁，不能动，站着。
——《占卜书》
敏捷的马尾巴打着结站立着，很少疲劳；懒马要打开九层汗澹子，让它大出汗。
——《占卜书》
把马反着倒过来，它不能走动，站立着。
——《占卜书》
胆小的小蚂蚁吃掉了一老健牛，不能走动，站立着。
——《占卜书》
凶猛的海鸟去觅食，对面凶猛的黑鸟起飞。
——《占卜书》
生活类
灰云飘动，在人民的上面下起了雨，黑云飘动，在万物之上下起了雨，庄稼熟了，青草出来了，这对牲畜和人都有好处。
——《占卜书》
天亮了，接着大地亮了，接着太阳出来了，万物之上有了阳光。
——《占卜书》
爱情类
小伙子找到了布谷鸟的羽毛，希望戴羽毛的姑娘幸福。
——《占卜书》
（以上由本人选录，请勿转载）

0477

纤细之物易于弯折，柔软之物易于断裂。如若纤细者变得粗壮，就难以弯折；如若柔软之物变得坚韧，就难以断裂。——《暾欲谷碑》
=========================
和老子的“物壮则老”完全相反

熊猫娅娅

突厥三王朝时期是蒙古历代王朝中最早拥有文字的，这可以说是突厥人对蒙古高原最大的贡献。蒙古诸游牧政权个个武功显赫，突厥三王朝在其中并不十分突出，但它解决了一直困扰游牧民族的一个问题——“我手写我口”。其实早在鲜卑建政时，鲜卑就已经意识到文化保存的问题，他们采取用汉字音译的方法，写过本族书籍，也翻译过汉族书籍，其中最早的就是五世纪翻译的《孝经》。但是不得不说汉字作为象形文字，和不属于同一语系的语言到底水土不服，这些作品最终无一流传。而突厥文和回鹘文的出现可说是具有划时代意义，有了文字，你才能记录自己的诗歌，你才能有自己的历史作品，你才能有自己的话语权。

熊猫娅娅

突厥三王朝流传下来的文献也不算十分丰富，主要也就是现存的碑文、《占卜书》以及推测写于回鹘汗国时期的《乌古斯可汗的传说》。《占卜书》是回鹘汗国时期摩尼寺的的一个小僧人写的，里面主要是类似格言的占卜预言，有些过于晦涩难懂，所以我只选了大概三分之一。

0477

全发上来吧，我们来破译这些挥洒难懂的格言。

熊猫娅娅

古突厥文《占卜书》

熊猫娅娅

占卜书汉译文

0477

这算突厥的《易经》吗？

熊猫娅娅

8# 0477
算是吧，其实回鹘西迁后的作品数量更多，内容也更丰富。

熊猫娅娅

添上两句最近翻的：
如果真的拥有了勇气，那就不会感到悲伤。
——《Altyn-kol第二碑》
如果真的拥有了勇气，那么人民就不会走向醉乡（？）。
——《Altyn-kol第二碑》