求助：寻找达塔统阿的画像

知己

维吾尔蒙文的创始人，乃蛮部落达塔统阿的像，估计资料里没有   但有没有后人画的像？

   我们学校准备在校园里做达塔统阿雕塑  ，纪念蒙古文创始人

   目前可供参考的图片如下：

   1）蒙古国历史博物馆里的画像   2）鄂尔多斯市政府前面的雕塑里有达塔统阿雕塑  3）参考电视剧“成吉思汗”

   达塔统阿应该什么模样？穿着？神态？姿势？  

   请大家帮帮啊

知己

蒙古文的创始时间，学术上有争议的话题   
有人认为应该比1204年成吉思汗征服乃蛮部以前就有了蒙古文字   
从“蒙古秘史”上推断，起码能说明达塔统阿是给蒙古贵族们第一个正式传授蒙古文字的人

所以雕塑上写什么字合适？  维吾尔蒙古文创始人达塔统阿雕塑？ 还是uigurjin mongol usug i uuden delguerelegch  Datatonge?

mongol usugiin ubug bagsh Datatonge? 蒙古文字鼻祖达塔统阿？

terguun

我觉得应该碑身正面刻上名字和生辰年月就行，在两侧用多种文字详细介绍，

最好不要刻上过多的头衔，要不有点像雕塑名片了，

terguun

中国和前苏联都是既爱建雕塑和砸雕塑的国家，而且是喜欢在雕塑上加很多各种头衔的，
象什么苏联人民的最伟大的儿子——斯大林。可这儿子不是所有人都认可的，，

再有就是内蒙到处建立的成吉思汗雕像，都要加个一代天骄什么的，可是在蒙古语的记载里面没用过如此溢美的称呼，那只是老毛一时兴起添加的汉语词组罢了，估计要让成吉思汗知道了，肯定会说老毛真无聊，，，

0477

没有他的像，但是我们可以根据记载。去造像。

这个就可以请原创艺术的艺术家们帮忙。
学校出点钱犒劳人家一下啊。

还有一直等您的理财大作呢

0477

我觉得应该碑身正面刻上名字和生辰年月就行，在两侧用多种文字详细介绍，

最好不要刻上过多的头衔，要不有点像雕塑名片了，
terguun 发表于 2010-3-31 09:58

这个想法也不错

badma

........塔塔统阿

terguun

........塔塔统阿
badma 发表于 2010-3-31 15:30

达塔统阿  塔塔统阿 这两个音译都没有错呀，难道这也要看汉字的脸色？  呵呵

badma

我们现在利用的关于蒙古学的材料几乎都是利用《蒙古秘史》汉字拼写的版本，秘史里的每个人物的名字，地名...都是保持当时的拼读。不能随便写的，每个字的读音记录包含着很多专业研究价值，所以不能忽略这些。

关于塔塔统阿文献，史载上好像没有更多的文字。他只是根据他们民族的文字创造了蒙古文字，是为我们的蒙古汗国效劳的畏兀儿人。

paopao

中国和前苏联都是既爱建雕塑和砸雕塑的国家，而且是喜欢在雕塑上加很多各种头衔的，
象什么苏联人民的最伟大的儿子——斯大林。可这儿子不是所有人都认可的，，

再有就是内蒙到处建立的成吉思汗雕像，都要加个一 ...
terguun 发表于 2010-3-31 11:23

确实这样。这个现象也体现在很多地方和方面。
搞不清楚是汉族在建，还是蒙古人用汉文化的东西在建

terguun

我们现在利用的关于蒙古学的材料几乎都是利用《蒙古秘史》汉字拼写的版本，秘史里的每个人物的名字，地名...都是保持当时的拼读。不能随便写的，每个字的读音记录包含着很多专业研究价值，所以不能忽略这些。

关于 ...
badma 发表于 2010-3-31 18:38

如果完全按照（蒙古秘史）的拼写，那可真够乱的，比如 蒙古 这两字在书里写成 忙豁伦 ，巴特尔写成 把阿秃儿，

色楞格河写成 薛凉格河，克什克腾写成 怯薛军，等等太多了。。

真要较真改成忙豁伦族，算不算保持呢？

老那

今晚给你上蒙古国国家博物馆里的照片，如果确实有的话。

知己

今晚给你上蒙古国国家博物馆里的照片，如果确实有的话。
老那 发表于 2010-4-1 01:56

我找到蒙古国博物馆的画像  但不清晰  

另外，有时间我把几个画像在这里传一下  大家评一评

terguun

确实这样。这个现象也体现在很多地方和方面。
搞不清楚是汉族在建，还是蒙古人用汉文化的东西在建
paopao 发表于 2010-3-31 19:28

我觉得是不自觉的 一点一点的放弃本民族的自尊和文化，，，

terguun

维吾尔蒙文的创始人，乃蛮部落达塔统阿的像，估计资料里没有   但有没有后人画的像？

   我们学校准备在校园里做达塔统阿雕塑  ，纪念蒙古文创始人

   目前可供参考的图片如下：

   1）蒙古国历史博物馆里的 ...
知己 发表于 2010-3-31 09:13

能否问一下是那所学校？

badma

如果完全按照（蒙古秘史）的拼写，那可真够乱的，比如 蒙古 这两字在书里写成 忙豁伦 ，巴特尔写成 把阿秃儿，

色楞格河写成 薛凉格河，克什克腾写成 怯薛军，等等太多了。。

真要较真改成忙豁伦族，算不算保 ...
terguun 发表于 2010-3-31 22:05

那就雕像下面写“达塔统阿”吧。

老那

我找到蒙古国博物馆的画像  但不清晰  

另外，有时间我把几个画像在这里传一下  大家评一评
知己 发表于 2010-4-1 08:08

mongoliin undsenii muzii 还是 tuuh baigaaliin muzii ?
前面那个没有。昨天今天连去了两天，照下了几乎所有的东西。没有他的图。估计是在后面那家博物馆了。。。

知己

能否问一下是那所学校？
terguun 发表于 2010-4-1 08:25

www.elhtmx.com
学校网站