蒙俄对外关系部协商会举办

蒙古语翻译_F

在上海合作组织合作框架内问题蒙俄两国对外关系部协商会于本月22日至23日在俄联邦首都莫斯科举办。

蒙古国对外关系部邻国司司长特•图格斯比例贡、俄联邦对外关系部亚太合作管理局局长鲍•米•哈季莫夫分别代表双方代表出席了此次协商会议。

会晤期间，双方就上海合作组织框架内的蒙俄两国作用方面报道以及今后运作方针问题交换了意见。蒙古国对外关系部邻国司司长特•图格斯比例贡指出，蒙古国自2004年以观察员身分加入上海合作组织后定期参与该组织举办的各个活动。

并强调，此次第一届协商会成功举办。俄方赞扬蒙古国一直积极参与该组织框架内举办的各个活动，并表示今后将对相互交流信息予以关注。

此外蒙古国对外关系部邻国司司长特•图格斯比例贡在访问莫斯科时与俄联邦对外关系部亚洲局第一副局长阿•鲍•库里克进行会晤，就双方合作问题交换了意见。

蒙古语翻译_F

    总领事策•冈包勒德拜会香港特区首长
蒙古国驻中华人民共和国香港特别行政区总领事策•冈包勒德于4月24日拜会香港特首。

特首先生对蒙香合作以及扩大互利伙伴关系表示满意，并指出香港政府将在推动双方政府机构、投资者、经济机构以及公民交流方面予以更多关注。

总领事策•冈包勒德向特首提出为了提高双方交流水平，在不久的将来实施高层互访以及对于1998年蒙香政府间缔结的双方公民互游免签协议进行补充修改。

如，根据有效协议原则蒙香公民14天互游免签期限增加到30天。特首表示对蒙古国驻香港总领事提出的该项建议将进一步研究。

当天，蒙古国驻香港总领事策•冈包勒德与中华人民共和国外交部驻港特派员公署特派员宋哲进行了会晤，就蒙中交流问题交换了意见。

会晤期间宋哲先生向蒙古国驻香港总领事策•冈包勒德颁发了中国政府领事证书。