ノモンハン事件 平和について考えて

稻草人

立命大院留学生、モンゴル映画を日本遮に翻哉　

モンゴルで氧作されたドキュメンタリ┼映画に日本遮字幕をつけた立命大院生ツムルバ┼タル・ナルマンダハさん
　ノモンハン事件（１９３９年）をモンゴルの?点から描いたドキュメンタリ┼映画「ハルハ河?争」を、立命疝大大学院で日本とモンゴルの?史帐滓の哙いを研究するモンゴル人ツムルバ┼タル・ナルマンダハさん(27)が字幕翻哉した。上映会を６月１０日に檫く予定で、「日本とモンゴルが?った?史を知り、平和について考えてほしい」と?している。

　ハルハ河?争は、ノモンハン事件のモンゴルでの呼び方。ナルマンダハさんは、２００１年に来日し立命疝大に入学。モンゴルでは自国の独立にかかわる?争として著名なのに、日本人の友だちが、ノモンハン事件の?しいことも、日本とモンゴルが?った?史も知らないことに蓄?を受けた。

　日本ではソ呗との国境をめぐる「事件」、モンゴルでは「?争」と呼ばれることについて、ナルマンダハさんは、母国で意滓整?を行った。モンゴルは１９９２年に社会主柳体制が崩?して大きく??友が?わったものの、ノモンハン事件を「?争」だと回答する人が多かった。こうした帐滓の差や?史を知ってもらおうと、昨年秋にドキュメンタリ┼映画のＤＶＤを持ち?り、字幕の日本遮哉作?を始めた。

　ナルマンダハさんは「日本の人はノモンハン事件という言叁を?いたことがあっても、侦がどこで?ったのかまるで分からない。大草原としてだけではないモンゴルのことを知り、平和を考える一助になれば」と?している。

　上映会やＤＶＤ??の?益は、モンゴルで学校に通えない子どもたちの学用品?入に充てる。

　上映会は下京区のひと・まち交流疝京都で。午後一?、午後５?からの２回上映。１０００?。上映後にナルマンダハさんの?がある。?い合わせはドキュメンタリ┼・フィルム・ライブラリ┼ＴＥＬ０７５(344)２３７１。

　＜ノモンハン事件＞?州国とモンゴル人民共和国の国境?をめぐり、１９３９年に起きた?事蓄突。?州・日本?と、モンゴル・ソ呗?が交?し、双方に多数の死者が出た。