蒙古论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2036|回复: 21

恐怕想不到这首歌居然也曾经在德国上榜

[复制链接]
发表于 2007-4-10 09:38:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2007-4-11 12:12:53 | 显示全部楼层
很小很小的时候大概是小学一二年级时听过的歌,记得当时音乐老师跟我们说我们的祖国就连歌唱祖先成吉思汗的权利都不给我们,这首歌还是当时香港的歌星唱的。
发表于 2007-4-13 02:41:13 | 显示全部楼层
《成~成~成吉思汗~~~有多少美丽的姑娘都想嫁给他呀~~~~》记得有这么些歌词
 楼主| 发表于 2007-5-24 07:06:46 | 显示全部楼层
上面是德文版MTV,现在再来英文版的

Flash: http://www.youtube.com/watch?v=C8gnLAvA3rM

歌词

They rode the fastest horses
left the wind behind
thousand men
and one man led the way
the others followed blind
Genghis Khan.
They galloped over mountains and desert sands
they carried desolation throughout the land
and nothing there could stop them in this world.

Geng
Geng
Genghis Khan
hey rider
ho rider
go rider let us follow
Geng
Geng
Genghis Khan
go brother
drink brother
dance brother

hear us holler
you can hearhis laughter ho ho ho ho
now and ever after ha ha ha ha
when he drinks his jug up at one draught.

He was the greatest lover and the strongest man
of his day
and we have heard that all the women fell for him
so they say
and he bred seven child in one long night
he had his foes a-running at his very sight
and nothing that could stop him in this world.

Geng
Geng
Genghis Khan
...
ove you more
 楼主| 发表于 2007-5-24 07:08:37 | 显示全部楼层
这是德文版歌词

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann.
Und einer ritt voran dem folgten alle blind, Dschingis Khan
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand, sie trugen Angst und Schrecken
in jedes Land und weder Blitz noch Donner hielt sie auf.

Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder immer wieder
Last noch Wodka holen ho, ho, ho, ho, denn wir sind Mongolen ha, ha, ha, ha,
und der Teufel kriegt und früh genug.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Männer, ho Männer, tanzt Männer so wie immer.
Und man hört ihn lachen ho, ho, ho, ho, immer lauter lachen ha, ha, ha, ha,und er leert den Krug mit einem Zug.

Und jedes Weib das ihm gefiel das nahm er sich in sein Zelt.Es hieß die Frau die ihn nicht liebte gab es nicht auf der Welt.
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht und über seine Feinde hat er nur gelacht,
denn seiner Macht konnt keiner wiedersteh´n.

Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder immer wieder
Last noch Wodka holen ho, ho, ho, ho, denn wir sind Mongolen ha, ha, ha, ha,
und der Teufel kriegt und früh genug.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Reiter, ho Reiter, he Reiter immer weiter.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan, he Männer, ho Männer, tanzt Männer so wie immer.
Und man hört ihn lachen ho, ho, ho, ho, immer lauter lachen ha, ha, ha, ha,und er leert den Krug mit einem Zug.
发表于 2007-5-24 11:54:22 | 显示全部楼层
好像韩国人也唱过,去年听到过。
发表于 2007-5-24 21:51:38 | 显示全部楼层
这首歌的德文版很早就收藏了.曾经听人说过这个德国组合的名字就叫"成吉思汗",是这样的吗?
 楼主| 发表于 2007-5-25 05:05:05 | 显示全部楼层
没错。。。这个组合的名字的确如此
发表于 2007-5-25 08:45:05 | 显示全部楼层
该有个蒙语版的,蒙古国翻唱各国语言的歌方面真的很不错,歌词和音调都恰到好处。
发表于 2007-5-27 14:07:12 | 显示全部楼层
只可惜不懂德文,英文.:'(很想知道唱得是什么内容哦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|蒙古论坛

GMT+8, 2026-7-15 13:05 , Processed in 0.011684 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表