成吉思汗颂

大漠驼铃

成吉思汗颂



[蒙古]达?普日布道尔吉  著     包玉文  译



铁木真――
生你的不是箭袋
育你的不是弓囊
养你的却是圣母之光
英雄也速该之子
裹你的襁褓是复仇之裳

铁木真――
是历史把你造就
是战火为你淬钢
争端纷起的岁月
缺少天上的太阳
动荡不宁的尘世
把你举到了马背上

平滑如镜的蒙古草原
有你乳色的毡帐
长流漩急的斡难河水
有你马群长嘶的回荡

两匹骏骥
吊于银白如霜的季节
灵牲祭旗
奠定蒙古汗国的基业
铁木真
你用强健的双手
把统一蒙古的星火燃烈
慧眼独具的苍天
助你铁木真称汗
星星般散落的部众
在你麾下重新排列

弓弦嗡嗡长剑铮铮
勒勒车沉重的车轮
你超人的膂力推动
群雄争霸的草原
腾起战火熊熊
蒙古青旗的雄风
掀起大河潮涌
沿着战车的辙痕
流淌的不会是乳浆
战马铁蹄的滚动
震碎了东西方的宁静
拜倒在成吉思汗面前的
是挥舞干戈的群雄
你用利剑之刃
在斑驳大地的额头
刻下了蒙古之英名
你对民族的忠诚
不竭的斡难河水作证

时光虽然流逝
历史的底片
仍留你雄伟的身影
你如凤凰
驾火云飞向太空
千秋功罪
留待后人论评

成吉思汗――
生你的不是箭袋
育你的不是弓囊
养你的却是圣母之光……

大漠驼铃

请斑竹和各位文友多提宝贵意见

Damon_2

把原文贴出来呗

大漠驼铃

我的机器里没有蒙古文打字软件啊，谁能提供一下啊？

沙暴

前面的很好,整体也好.凤凰那不好,不是民族的东西.哈哈,我们该用歌声传颂他.我有时很郁闷,我们有那么多好东西,好子孙,可好一点的现代传媒,企业都没有.