中蒙两国启动蒙古族长调民歌联合保护行动(图)

小傲

中蒙两国举行蒙古族长调保护会议



蒙古国教育文化科技部副部长桑杰搏格吉?铁木尔?奥其尔讲话

　　国际在线消息（驻内蒙古站记者 阿都钦）：中蒙两国保护蒙古族长调民歌协调指导委员会会议5日在中国内蒙古自治区首府呼和浩特举行，标志着中蒙两国联合保护蒙古族长调民歌10年行动计划正式启动。

　　在为期两天的会议中，来自中蒙两国文化部门的负责人与有关专家学者将就如何建立联合保护机制等进行磋商，并就落实联合保护行动、特别是近两年的具体行动计划进行讨论。会议结束时，两国还将共同签署会议联合公报。

　　蒙古族长调民歌是蒙古族最有代表性的音乐文化形态之一，它与蒙古高原游牧社会和游牧文化相伴而生。去年11月，它被联合国科教文组织列为世界非物质文化遗产代表作。


两国长调协调指导委员会成员代表获得颁发的聘书



我国著名的蒙古族长调民歌歌唱家拉苏荣

小傲

2006-12-06 00:23:00　来源: 北方新报 　网友评论 0 条 进入论坛

本报讯 （记者祝汉宾）昨日9时，中蒙长调民歌联合保护协调指导委员会会议在内蒙古饭店开幕。中蒙两国有关官员和专家参加了会议。国家文化部部长助理丁伟、蒙古国教育文化科学部副部长桑杰博格吉?铁木尔?奥其尔、自治区党委常委、宣传部部长乌兰先后在会议上发表了热情洋溢的讲话。

　　会议向中蒙长调民歌联合保护协调指导委员会和中蒙长调民歌联合保护专家工作组的成员颁发了聘书。委员会成员共有16人，中蒙双方各8人，工作组成员共有24人，中蒙双方各12人。会议还对我区在申报蒙古族长调为人类口头和非物质遗产代表作过程中做出贡献的先进集体和先进个人进行了表彰，自治区文化厅、自治区艺术研究所等9个集体和高延青、明锐等15名个人受到表彰。

　　乌兰在讲话中指出：“此次会议的召开，对于我区文化遗产保护来说是一件大事、喜事。对蒙古族长调民歌等大批优秀民族传统文化进行全面、有效、持续的保护，使之更好地传承和发展，是我们义不容辞的责任。我区将进一步加强对蒙古族长调民歌的保护，加大经费投入，完善工作机制，不断培养传承人，确保蒙古族长调民歌薪火相传，生生不息。”责任编辑：dlt发表评论加入收藏告诉好友打印此文（来源：北方新闻网

Damon_2

一看就知道是在中国的大会,呵呵

bmergen_2

DONDAD MONGOL HOIR ULSIN？？咋看咋别扭~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 南狗 于 2006-12-8 15:24 编辑 ]

小傲

近日，中华人民共和国、蒙古国长调民歌联合保护协调指导委员会在呼和浩特成立。会上，两国联合签署了长调民歌联合保护公报。公报全文如下：

    中华人民共和国、蒙古国长调民歌联合保护协调指导委员会会议，于2006年12月5日―6日在中国呼和浩特召开。中华人民共和国文化部、蒙古国教育文化科学部和内蒙古自治区人民政府有关领导、中蒙长调民歌联合保护协调指导委员会及专家工作组成员与会。

    会议宣布成立中华人民共和国、蒙古国蒙古族长调民歌联合保护协调指导委员会；会议通过了《中华人民共和国、蒙古国蒙古族长调民歌联合保护协调指导委员会工作章程》、《中华人民共和国、蒙古国蒙古族长调民歌保护专家联合工作组章程》，明确了协调指导委员会、中蒙专家联合工作组的人员构成、职能任务、工作制度、工作机制及其他相关事宜。

    会议认为，协调指导委员会的成立，标志着中蒙两国由联合申报阶段，全面转入为期十年的联合保护阶段；标志着中蒙两国共同启动了实质性的联合保护行动。

    会议指出，中蒙两国共同申报、联合保护蒙古族长调民歌，是两国交往史和文化交流史上的一件大事，表明了两国共同构建睦邻友好关系的诚意和努力，开辟了两国文化交流和文化合作的新篇章，对于进一步增进两国人民之间的了解和友谊，不断加强两国友好往来和合作，具有重要意义。

    会议高度评价了在联合申报蒙古族长调民歌过程中，两国有关部门和专家所表现出的真诚合作、高度负责以及科学、严谨的工作精神。在时间紧、任务重且没有任何经验可资借鉴的情况下，双方高质量高效率地完成了联合申报文本和一系列复杂的申报程序，有力保障了联合申报的成功。

    会议强调，一定要严格恪守中蒙两国在联合申报文本中对联合国教科文组织所做的承诺，严格按照两国在联合申报文本中制定的十年保护计划，实施对蒙古族长调民歌的保护工作。

    会议审议通过了《中蒙两国联合保护蒙古族长调民歌十年行动实施方案》。会议认为，中蒙两国联合申报蒙古族长调民歌的目的，是为了联合保护以及在保护基础上的发展。今后十年的联合保护工作，繁重而艰巨。目前，要按照《中蒙两国联合保护蒙古族长调民歌十年行动实施方案》，抓紧制定和落实相关的具体政策、办法及保护经费运行机制，建立完善的联合保护工作制度。

    会议对即将开始的为期十年的中蒙两国联合保护蒙古族长调民歌行动充满信心，深信必将取得共同期待的结果。（文/咏梅）