萨科奇发起外交攻势，欲平息中国怒火

Jebe

转自--wsj
国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)发起外交攻势，旨在平息巴黎圣火传递遭抗议活动破坏而引发的中国人的怒火。

周一，法国参议院议长克里斯蒂安•蓬斯莱(Christian Poncelet)访问上海，并向残疾火炬手金晶转交了萨科齐的信。在受到支持茜臧的抗议者冲击时，金晶奋力护卫火炬，她的这一行为被拍了下来，并由此成为中国民众义愤之情的象征。

据信，蓬斯莱本周晚些时候将向中国国家主席胡锦涛转达萨科齐的另一封信。

这一姿态显示出西方政治家既要维护在中国的商业关系、又试图敦促中国政府改善人权状况时所处的微妙境地。

在中国平息茜臧骚乱之初，萨科齐拒绝表态是否会参加北京奥运会开幕式，并呼吁达赖喇嘛与中国政府展开对话。

他的立场，加上巴黎火炬传递中出现的破坏行为，激起了中国公众对法国的不满。

周末，中国抗议者聚集在几个城市的法国零售商家乐福(Carrefour)门前，号召抵制法国商品。同时，中国许多聊天室和网站都充斥着指责家乐福支持达赖喇嘛的传言。家乐福是中国最大的外资零售商，该公司否认了上述指控。

最初激发中国民众强烈反应的正是金晶在巴黎手持火炬时遭到抗议者攻击的图片。

随后的混乱局面迫使组织者中途取消原计划的巴黎传递路线，将奥运圣火转入一辆护卫森严的大巴中。

在给“金晶小姐”的信中，萨科齐说破坏行为是“不可容忍的”，并称赞金晶的勇气。萨科齐还邀请金晶作为他的客人重返巴黎。

法国前总理拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)将访问中国，会晤中国国务院总理温家宝。萨科齐的高级外交顾问李维特(Jean-David Levitte)也将随后而至。

不过，萨科齐试图取悦中国公众的举措在法国国内会有何影响还不得而知，这位法国总统正力图挽回自己的声望。

巴黎市议会周一授予达…… 赖 喇嘛和中国异见人士胡+ 佳  巴黎“荣誉市民”称号。

Stacy Meichtry

Halin

有意思啊，继续关注～～:loveliness:

Jebe

法国人和萨科齐唱对台戏


>为平息中国人因奥运圣火在巴黎传递过程中受阻而产生的怒火，法国总统尼古拉•萨科齐
(Nicolas Sarkozy)发起外交攻势，但他却面临一大阻碍：法国民众。

萨科齐本周派遣了包括法国前总理在内的三位高官访问中国，以修补双方关系。他还给中国国家主席胡锦涛和残疾运动员金晶发去了亲笔信。金晶在巴黎担任火炬手时在支持茜臧的抗议者面前奋力保卫火炬，因而被中国人称为“轮椅上的天使”。

然而，这些外交姿态可能被法国国内的不和谐声音所淹没，中国政府在茜臧的行动以及限制新闻自由等做法在法国招来了反对。

周一，正当萨科齐发起外交攻势之时，巴黎市却授予茜臧流亡精神领袖达赖喇嘛和最近入狱的中国异见人士胡佳“荣誉市民”称号。

中国外交部发言人姜瑜发表声明，谴责巴黎支持达赖喇嘛的行为是“再次向包括茜臧人民在内的13亿中国人民进行严重挑衅 ”。姜瑜要求法方“立即采取有效措施消除法方错误行径造成的恶劣影响”。

巴黎市长贝特朗•德拉诺埃(Bertrand Delanoe)的发言人莱昂内尔•波尔多(Lionel Bordeaux)表示，授予达赖喇嘛荣誉市民的决定无可更改，这也得到了法国民众的广泛支持。他说：“法国人与市长观点一致，也很高兴市长在这个问题上有非常明确的立场。”

法国外交部长贝尔纳•库什内(Bernard Kouchner)也加入了这场争论，敦促中国与达赖喇嘛就茜臧最近的反政府抗议活动展开对话。总部位于巴黎的媒体权利组织记者无国界(Reporters Without Borders)上个月在希 奥林匹亚展示了一面旗帜，由此发起了反对北京奥运会的抗议活动，现在这一活动已蔓延至全球。该组织还要求萨科齐不出席奥运会开幕式。

火炬到达巴黎时，记者无国界组织成员爬上巴黎圣母院和埃菲尔铁塔等标志性建筑，展示巨幅旗帜，上面将奥运五环描绘成环环相扣的手铐。该组织发言人文森特•布罗塞尔(Vincent Brossel)称该组织无意降低对中国政府的压力。

萨科齐缓和与中国紧张关系的努力得到了法国商界的支持。法国首富、奢侈品行业大亨伯纳德•阿诺特(Bernard Arnault)出言谴责巴黎的抗议活动，并表示支持北京奥运会。

周末在几个中国城市成为数千名抗议者炮轰对象的法国零售商家乐福(Carrefour SA)也支持北京奥运会。中国中央电视台(CCTV)援引了商务部一位官员的话，表示感谢家乐福对奥运会的支持。

虽然萨科齐采取了种种行动来缓和此事对中、法关系的影响，但他拒绝就是否打算出席北京奥运会开幕式进行表态。

Stacy Meichtry