一套现存于日本的古老家族照

傲日格乐1

<P>呵呵，xi  xin   oyini  hoyiqi  wuyi   yuum wu ?</P>
<P>harhis  daiqing  gurun...............</P>

古格丽

<P>多上一些吧~</P>
<P>很珍贵的资料</P>

qiaon

好古老，陈旧感觉很好！！！

terge_2

<P>根据你说的那些，我推算出照片拍摄时间是在1920-1945年间。严格来讲只能截止到1932年。因为满洲国时期，日本废除了东北的蒙旗王公扎萨克制度，王公都给了具体的官职养了起来。从远处的帐篷（？）和近处人物的衣着饮食来看，当地蒙古族（至少是贵族上层）当时至少还保持着传统的游牧文化。</P>
<P>是不是科右前旗的贵族和平民后裔说蒙语口音不一样？因为平民中有不少喀喇沁人后裔。还有当地的蒙化满洲人说蒙语口音是不是也有特殊的地方？前几天看蒙语台节目，科右前旗一个女牧民说蒙语很好，只是略带方言味，看到最后才得知她当过老师，也许这就是她蒙语好的原因吧？</P>

[此贴子已经被作者于2006-2-15 13:08:23编辑过]

Tooliv_2

<P>如果你所指的“蒙语好”仅仅是在说“接近于西部方言”之类的我就无语了~</P>
<P>而且现在的科右前旗其实是当年科右前旗（ZASAGT HUSHUU）和科右后旗（GUNGIN HUSHUU）的总和~今天的科右前只有在TOHUM SUM，OVOR ZHALAG SUM（北部），HOIRIN SUM以及ULAN MOD NUTUG（所谓北元的OTUG-NUTUG体制唯一延续下来的活化石）才有真正的HORCHIN AYILAG（而且是这些地方的土著牧民~）~其他地方也一样是东部蒙古方言~其实真正的NUUN HORCHIN的AYILAG和AR HORCHIN诸部也是有一定差别的~虽然相对与东部方言来说其更接近与TUV MONGOLIN方言，但是纯粹的NUUN HORCHIN方言我感觉应该是独树一帜自成一体的，且非常难懂~我虽然不会说，但是我个人感觉有点类似于UIGUR HEL的AYILAG，说的非常快，CH ZH TS Z念成S SH，比如TSAGAN SAR念做SAGAN SAR（只有少部分念成TS Z-没有CH ZH），G行（GA GE GI GO GU GO’GU）如果是插进词中或词尾就念成EGSHIG（A E I O U O’U），比如说HANGAI（杭盖），念成HANAI（杭爱），甚至连亲属称位和TUV MONGOL AYILAG相比也是有很大差别的，比如说父亲的哥哥（大爷）叫EBIN，父亲的弟弟（叔叔）念BABAI，管父亲叫EIZEI，爷爷念AZHA，姐姐念AGA，弟弟更多的时候念（ANA-昂阿），儿子叫HUVGUN，孙子叫OMBOL（这个好象和不少地方的蒙古方言都一样），这些我是在听过我们家族里还在说NUUN HORCHIN方言的几个长辈的话里总结的，不过我们家族里其他的HORCHIN亲戚大部分已经是说东部方言了，因为我们老家是当年科右前的AIGNAR，其实就是当年的王爷俯，现在的ULAN HOT的郊区-听说已经改名叫胜利乡了（当然当年也属于ULAN MOD NUTUG-其实今天科右前旗的大部分都是当年的ULAN MOD NUTUG，现在的OVOR ZHALAG SUM，TOHUM SUM，HOIRIN SUM等等都是从ULAN MOD NUTUG分出去的，即使今天那的蒙古人也管自己叫做ULAN MOD NUTUGIN。），所以也是科右前旗变迁最厉害的几个地方~自然也就说东部方言了(是从我爷爷那辈开始由于受影响说了东部方言，现在我们家还有我太爷爷的录音磁带，他说的蒙语就应该是NUUN HORCHIN方言），不过现在我们家族的那些在科右前牧区的亲戚照样还说着HORCHIN AYILAG，回头我想做些录音~系统的研究一下~</P>

[此贴子已经被作者于2006-2-15 13:58:55编辑过]

Tooliv_2

<P>还有当地的蒙化满洲人说蒙语口音是不是也有特殊的地方？</P>
<P>：你说的是科右前旗满族屯的话，我可以老实的告诉你，那地方几乎都是HORCHIN蒙古人，只有少数几个大“家族”，据说是蒙化的满人（好象听亲戚说他们也的确部分人会满语），科右前旗政府为了以此为契机想吸引世人的注意-换句话说想把他们包装成摇钱树，才专门给他们设了个满族屯（苏木级的）~其实这地方以前不过是科右前旗UALN MOD里的一个噶查（大队）罢了~至于具体的我也没去过，所以也没啥可说的~</P>

傲日格乐1

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Tooliv</I>在2006-2-15 13:43:33的发言：</B><BR>
<P>但是我个人感觉有点类似于UIGUR HEL的AYILAG，说的非常快</P><BR></DIV>
<P>你从哪听的维吾尔语？
<P>蒙古语方言，不管是科尔沁还是其他部落方言都不可能跟维吾尔语的口音类似。
<P>维语的肯定句和问句越到后面声音越大</P>

Tooliv_2

<P>只是说听的感觉像而已~</P>

Tooliv_2

<P>这是其中的一张~！从右面数第3个人是我的曾太爷爷也就是说是我爷爷的爷爷，他的名字是LANBURENCHIN,是当时科右前旗的王爷~除这张以外还有一些，就不一一copy了~还有就是为了方便上传我把图片压缩了一下~</P>
<P></P>

[此贴子已经被作者于2006-2-8 6:31:07编辑过]