|
|
发表于 2005-12-1 16:06:45
|
显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Timon</I>在2005-12-1 12:49:01的发言:</B><BR>
<P>我还是提倡一对一的教法,而且是两个人经常能够在一起的,教员负责让对方一定要说蒙古语;学员坚持说,这样效果好一些。现在这些多种形式的蒙古语班的同一个毛病就是半途而废,坚持不住,还有就是上课的时间距离太长了,根本就达不到学语言的标准(一周至少六个学时)。学语言一定要每天坚持1-2个小时。这样坚持个2-3年差不多掌握了基本词汇、语法和口音。但是要是想说的好,听得流,那就坚持5-6年差不多。</P>
<P>我以前带过几个学生,一是本人经验不足,二是学员工作太忙,集中精力学不了,所以最后解散了。那以后又带过一对一的学员一个,还是因为上述原因加上两个人不能经常在一起导致最后退学。呵呵。现在我不好带一对一的学生,还是因为每个人的条件问题。如果有时间比较充足,家在民大附近,能够跟我经常混在一起,爱学习的朋友想学蒙古语我就带一个也可以。不要那些工作太忙的、经常出差的、家很远的人当学生,那样根本就学不了什么东西。女生为优先考虑对象。没有不怀好意的阿,我不是男的。</P>
<P>现在也有朋友是这样的,自己不太会说,找了一个会说的对象,两个人在一起,学了一点,但是平常生活中两个人还是习惯性地用汉语交谈,所以进步很慢。那个朋友学蒙古语的决心很大,从来不害怕别人笑话,一见到我们就开始说蒙古语。可是还是因为平常说活中习惯性地说汉语,最后蒙古语的进步很小。大家一定要注意这一点。如果是找了一个一对一的学生一定要坚持说蒙古语。</P>
<P>我自己的一点经验教训是这样的。我们这有两个藏族安多区的学生,我也一直有必要学点藏语,书都买好了,也有朋友答应我可以专门教我藏语,可是直到现在一个字都没有学会,已经一年了。原因在哪里?我自己没有重视!如果重视了,抽出时间学了,绝对没问题。首先我相信自己的语言天赋:),第二相信他们的汉语比较差,更愿意跟我用藏语来交流。可是这个天大的好机会就要失去了,现在只有一个月的时间他们就要走了。机会是不会再来的:(</P>
<P>还有一个小例子,网友那日拉大家都知道,他前年和去年在北京的时候跟着我们几个下定大决心学蒙古语,学了两个月以后去了蒙古国,刚开始就一个人,基本的东西会说了,也会听了。要是那样下去他的进步会很快的,可是后来不幸找了一个新疆的蒙古族女孩子当了对象,结果语言的提高速度就降下来了,因为旁边有人,只要稍微不懂的就有人给你翻译。学习语言当中这是很可怕的事情,当然,我作为朋友祝贺他们俩快乐幸福。现在听人说那日拉的蒙古语有所提高,但还是不理想,会说的几个说的很好,但是聊得深了就不行了。不过毕竟就在那个环境里,再慢也罢最终会学到的。北京这个环境就不一样了,我们这样以前不说汉话的人现在都变得不说蒙古语了,退化呀!</P></DIV>
<p> 随便在Timon老师的这段话里进行了一下搜索,主要是关于蒙古语学习的。“坚持”出现了8次,“蒙古语”出现了10次,而“说”出现了15次,合起来就“坚持 说 蒙古语”。我个人认为这三个词对于蒙古语学习的份量是很重的。如果大家做到了这三点,那么掌握蒙古语就不难了。 |
|