|
|
发表于 2008-2-24 11:17:54
|
显示全部楼层
没有市场的表现，很多人离开学校几年后，写点东西还要问别人是否写对字了，我还是主张选择新蒙文的正字法，选用以现代口语发音为基础的文字，这样不及可以防止各地方的蒙古人越走越远，也可以给中国的蒙古族保护自身文化带来新的机遇，也许是唯一的。
我们现在没有必要在乎它是以别人的字母拼写的，只要它目前还不至于威胁到民族传统文化的继续存在， 管它是俄人的字母还是拉丁字母，我们都可以选用
把新蒙文翻成拉丁字母是非常简单的，也就是一个字母对应另一个字母的事情，蒙古国的聊天室，论坛基本用英文字母来沟通，
如果把传统蒙文翻成英文字母还有些很难克服的空难，
例如： 蒙古国人很难看懂用传统蒙文规则拼写的，更致命的是由于传统蒙文不是以现代口语为拼写基础的，翻成拼音后连内蒙古人都相互沟通有难度，基本上是一个人，一个写法，这对民族文化是致命的打击。
所以我还是主张选择以口语为基础的文字，也就是选择蒙古国现行文字的拼写规则，先不要太在乎它选用的字母，
这也不是放弃传统文字，我们必须先开通保住自身文化的道路，再考虑其他
要知道传统蒙文在蒙古国并没有消失，而且有很多小孩在学，这一切都是在保住自身文化的前提下的， 如果保不住自身文化了，还谈什么传统文字，一切都成空话 |
|
发表于 2008-2-24 01:20:12
发表于 2008-2-25 00:28:39