[求助]几个地名的蒙译英

我来注册

<P>Evenkhi</P><P>Heshigten</P><P>Zarud</P><P>Huitenzah(?存疑)</P><P>Bayanbulag</P><P>中间两个不知道。</P><P>Ashat</P>

terge_2

<FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>如果赛汗贝是赛罕坝之误，那么应该就是saihan dabaa(赛罕达坝）</FONT>

erdenisang

<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>辉特扎哈  应该是  hoitjah,意思是“北面”，</FONT></P>

KhanUul

<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>啊斯哈图 ashad(直崖?)</FONT></P><P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>辉特扎哈 huitenzah (冷边?)</FONT></P>[em06]

维依Viv

<FONT face=楷体_GB2312 color=#f70997 size=3>恩，收到!</FONT> [em01]

开心果

<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>巩乃斯：Kunse</FONT></P><P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>赛汗贝:Sehanby</FONT></P>

narisu_2

<P>随便翻译..............</P><P>音译的这个东西 没有标准 只有 习惯...............</P>

维依Viv

恩，又要问几个名字了：
    锡林郭勒
    乌珠穆沁
     道特卓尔
     呼伦贝尔
                                           谢谢！by - yar - la！～[em09]

erdenisang

<P>     锡林郭勒        shiliin gol
     乌珠穆沁        ujumchin
     道特卓尔        duut nuur
     呼伦贝尔        hulun boir
</P>

维依Viv

谢谢！

维依Viv

<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>下面几个地名，是 蒙语音翻译成汉音的，但我是想知道用英文大概怎么写，而不是汉语拼音。</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>依次是：</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>鄂温克</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>克什腾</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>扎鲁特</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>辉特扎哈</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>巴音布鲁克</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>巩乃斯</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>赛汗贝</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>啊斯哈图</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#f70968 size=3>先这些吧，遇到其他的再问。谢谢！</FONT></P>

[此贴子已经被作者于2005-6-8 22:47:34编辑过]